yatas tad-viṣayā matiḥ

stenah-one who steals; sura-pah-a drunkard; mitra-dhruk-one who turns against a friend or relative; brahma-ha-one who kills a brahmana; guru-talpa-gah-one who indulges in sex with the wife of his teacher or guru; stri-women; raja-king; pitr-father; go-of cows; hanta-the killer; ye-those who; ca-also; patakinah-committed sinful activities; apare-many others; sarvesam-of all of them; api-although; agha-vatam-persons who have committed many sins; idam-this; eva-certainly; su-niskrtam-perfect atonement; nama-vyaharanam-chanting of the holy name; visnoh-of Lord Visnu; yatah-because of which; tat-visaya-on the person who chants the holy name; matih-His attention.