saghṛṇo dogdhum arhati

yasya-of whom; aṅke-on the lap; sirah-the head; adhaya-placing; lokah-the general mass of people; svapiti-sleep; nirvrtah-in peace; svayam-personally; dharmam-religious principles or the goal of life; adharmam-irreligious principles; va-or; na-not; hi-indeed; veda-know; yatha-exactly like; pasuh-an animal; sah-such a person; katham-how; nyarpita-atmanam-unto the living entity who has fully surrendered; krta-maitram-endowed with good faith and friendship; acetanam-with undeveloped consciousness, foolish; visrambhaniyah-deserving to be the object of faith; bhutanam-of the living entities; sa-ghrnah-who has a soft heart for the good of all people; dogdhum-to give pain; arhati-is able.