tam uvāca hṛṣīkeśaḥ prahasann iva bhārata senayor ubhayor madhye viṣīdantam idaṁ vacaḥ

tam-unto him; uvaca-said; hrsikesah-the master of the senses, Krsna; prahasan-smiling; iva-like that; bharata-O Dhrtarastra, descendant of Bharata; senayoh-of the armies; ubhayoh-of both parties; madhye-between; visidantam-unto the lamenting one; idam-the following; vacah-words.