prasīdeta yathā tathā

tam-her (the prostitute); eva-indeed; tosayam asa-he tried to please; pitryena-he got from his father's hard labor; arthena-by the money; yavata-as long as possible; gramyaih-material; manah-ramaih-pleasing to her mind; kamaih-by presentations for sense enjoyment; prasideta-she would be satisfied; yatha-so that; tatha-in that way.