sva-dharmād virarāma ha

tat-nimitta-caused by the sight of her; smara-vyaja-taking advantage of his thinking of her always; graha-grastah-being caught by an eclipse; vicetanah-having completely forgotten his real position; tam-her; eva-certainly; manasa-by the mind; dhyayan-meditating upon; sva-dharmat-from the regulative principles executed by a brahmana; virarama ha-he completely ceased.