mano madana-vepitam

stambhayan-trying to control; atmana-by the intelligence; atmanam-the mind; yavat sattvam-as far as possible for him; yatha-srutam-by remembering the instruction (of celibacy, brahmacarya, not even to see a woman); na-not; sasaka-was able; samadhatum-to restrain; manah-the mind; madana-vepitam-agitated by Cupid or lusty desire.