TEXT
अयं हि श्रुतसम्पन्नः शीलवृत्तगुणालयः ।
धृतव्रतो मृदुर्दान्तः सत्यवाङ्मन्त्रविच्छुचिः ।
गुर्वग्न्यतिथिवृद्धानां शुश्रूषुरनहङ्कृतः ।
सर्वभूतसुहृत्साधुर् मितवागनसूयकः ॥ ५७ ॥
धृतव्रतो मृदुर्दान्तः सत्यवाङ्मन्त्रविच्छुचिः ।
गुर्वग्न्यतिथिवृद्धानां शुश्रूषुरनहङ्कृतः ।
सर्वभूतसुहृत्साधुर् मितवागनसूयकः ॥ ५७ ॥
|
ayam hi sruta-sampannah
sila-vrtta-gunalayah
dhrta-vrato mrdur dantah
satya-vaṅ mantravic chucih
gurv-agny-atithi-vrddhanam
susrusur anahaṅkrtah
sarva-bhuta-suhrt sadhur
mita-vag anasuyakah
ayam-this person (known as Ajamila); hi-indeed; sruta-sampannah-well educated in Vedic knowledge; sila-of good character; vrtta-good conduct; guna-and good qualities; alayah-the reservoir; dhrta-vratah-fixed in the execution of the Vedic injunctions; mrduh-very mild; dantah-completely controlling the mind and senses; satya-vak-always truthful; mantra-vit-knowing how to chant the Vedic hymns; sucih-always very neat and clean; guru-the spiritual master; agni-the fire-god; atithi-guests; vrddhanam-and of the old household members; susrusuh-very respectfully engaged in the service; anahaṅkrtah-without pride or false prestige; sarva-bhuta-suhrt-friendly to all living entities; sadhuh-well behaved (no one could find any fault in his character); mita-vak-talking with great care not to speak nonsense; anasuyakah-not envious.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/?g=40593
|