īśa-saṅgād vilīyate

esah-this; prakrti-saṅgena-because of association with the material nature; purusasya-of the living entity; viparyayah-a situation of forgetfulness or an awkward position; asit-came to be; sah-that position; eva-indeed; na-not; cirat-taking a long time; isa-saṅgat-from the association of the Supreme Lord; viliyate-is vanquished.