hy ete daihyasya sākṣiṇaḥ

suryah-the sun-god; agnih-the fire; kham-the sky; marut-the air; devah-the demigods; somah-the moon; sandhya-evening; ahani-the day and night; disah-the directions; kam-the water; kuh-the land; svayam-personally; dharmah-Yamaraja or the Supersoul; iti-thus; hi-indeed; ete-all of these; daihyasya-of a living entity embodied in the material elements; saksinah-witnesses.