ye kīrtitā me bhavatas tigma-yātanāḥ

sri-sukah uvaca-Srila Sukadeva Gosvami said; na-not; cet-if; iha-within this life; eva-certainly; apacitim-counteraction, atonement; yatha-duly; amhasah krtasya-when one has performed sinful activities; kuryat-performs; manah-with the mind; ukta-words; panibhih-and with the senses; dhruvam-undoubtedly; sah-that person; vai-indeed; pretya-after death; narakan-different varieties of hellish conditions; upaiti-attains; ye-which; kirtitah-were already described; me-by me; bhavatah-unto you; tigma-yatanah-in which there is very terrible suffering.