guṇa-sargaḥ punaḥ punaḥ

pravrtti-by inclination; laksanah-symptomized; ca-also; eva-indeed; trai-gunya-the three modes of nature; visayah-possessing as objectives; mune-O great sage; yah-which; asau-that; alina-prakrteh-of one who is not freed from the clutches of maya; guna-sargah-in which there is a creation of material bodies; punah punah-again and again.