TEXT

ye-persons who; tu-but; iha-in this life; vai-indeed; rajanyah-members of the royal family, or ksatriyas; raja-purusah-government servants; va-or; apakhandah-although born in responsible families; dharma-setun-the bounds of prescribed religious principles; bhindanti-transgress; te-they; samparetya-after dying; vaitaranyam-named Vaitarani; nipatanti-fall down; bhinna-maryadah-who have broken the regulative principles; tasyam-in that; niraya-parikha-bhutayam-the moat surrounding hell; nadyam-in the river; yadah-ganaih-by ferocious aquatic animals; itah tatah-here and there; bhaksyamanah-being eaten; atmana-with the body; na-not; viyujyamanah-being separated; ca-and; asubhih-the life airs; uhyamanah-being carried; sva-aghena-by his own sinful activities; karma-pakam-the result of his impious activities; anusmarantah-remembering; vit-of stool; mutra-urine; puya-pus; sonita-blood; kesa-hair; nakha-nails; asthi-bones; medah-marrow; mamsa-flesh; vasa-fat; vahinyam-in the river; upatapyante-are afflicted with pain.