maharṣa etad vaicitryaṁ lokasya katham iti.

raja uvaca-the King said; maharse-O great saint (Sukadeva Gosvami); etat-this; vaicitryam-variegatedness; lokasya-of the living entities; katham-how; iti-thus.