yasyedaṁ kṣiti-maṇḍalaṁ bhagavato 'nanta-mūrteḥ sahasra-śirasa ekasminn eva śīrṣaṇi dhriyamāṇaṁ siddhārtha iva lakṣyate.

yasyedam ksiti-mandalam bhagavato 'nanta-murteh sahasra-sirasa
ekasminn eva sirsani dhriyamanam siddhartha iva laksyate.

yasya-of whom; idam-this; ksiti-mandalam-universe; bhagavatah-of the Supreme Personality of Godhead; ananta-murteh-in the form of Anantadeva; sahasra-sirasah-who has thousands of hoods; ekasmin-on one; eva-only; sirsani-hood; dhriyamanam-is being sustained; siddharthah iva-and like a white mustard seed; laksyate-is seen.