TEXT

ततो ऽधस्तात्पाताले नागलोकपतयो वासुकिप्रमुखाः शङ्खकुलिकमहाशङ्खश्वेतधनञ्जयधृतराष्ट्रशङ्खचूडकम्बलाश्वतरदेवदत्तादयो महाभोगिनो महामर्षा निवसन्ति येषामु ह वै पञ्चसप्तदशशतसहस्रशीर्षाणां फणासु विरचिता महामणयो रोचिष्णवः पातालविवरतिमिरनिकरं स्वरोचिषा विधमन्ति. ॥ ३१ ॥
 
tato 'dhastat patale naga-loka-patayo vasuki-pramukhah saṅkha-
kulika-mahasaṅkha-sveta-dhananjaya-dhrtarastra-saṅkhacuda-
kambalasvatara-devadattadayo maha-bhogino mahamarsa nivasanti
yesam u ha vai panca-sapta-dasa-sata-sahasra-sirsanam phanasu
viracita maha-manayo rocisnavah patala-vivara-timira-nikaram sva-
rocisa vidhamanti.
tatah adhastat-beneath that planet Rasatala; patale-on the planet known as Patala; naga-loka-patayah-the masters of the Nagalokas; vasuki-by Vasuki; pramukhah-headed; saṅkha-Saṅkha; kulika-Kulika; maha-saṅkha-Mahasaṅkha; sveta-Sveta; dhananjaya-Dhananjaya; dhrtarastra-Dhrtarastra; saṅkha-cuda-Saṅkhacuda; kambala-Kambala; asvatara-Asvatara; deva-datta-Devadatta; adayah-and so on; maha-bhoginah-very addicted to material happiness; maha-amarsah-greatly envious by nature; nivasanti-live; yesam-of all of them; u ha-certainly; vai-indeed; panca-five; sapta-seven; dasa-ten; sata-one hundred; sahasra-one thousand; sirsanam-of those possessing hoods; phanasu-on those hoods; viracitah-fixed; maha-manayah-very valuable gems; rocisnavah-full of effulgence; patala-vivara-the caves of the Patala planetary system; timira-nikaram-the mass of darkness; sva-rocisa-by the effulgence of their hoods; vidhamanti-disperse.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/?g=39930