TEXT

ततो ऽधस्ताद्रसातले दैतेया दानवाः पणयो नाम निवातकवचाः कालेया हिरण्यपुरवासिन इति विबुधप्रत्यनीका उत्पत्त्या महौजसो महासाहसिनो भगवतः सकललोकानुभावस्य हरेरेव तेजसा प्रतिहतबलावलेपा बिलेशया इव वसन्ति ये वै सरमयेन्द्रदूत्या वाग्भिर्मन्त्रवर्णाभिरिन्द्राद्बिभ्यति. ॥ ३० ॥
 
tato 'dhastad rasatale daiteya danavah panayo nama nivata-kavacah
kaleya hiranya-puravasina iti vibudha-pratyanika utpattya mahaujaso
maha-sahasino bhagavatah sakala-lokanubhavasya harer eva tejasa
pratihata-balavalepa bilesaya iva vasanti ye vai saramayendra-dutya
vagbhir mantra-varnabhir indrad bibhyati.
tatah adhastat-below the planetary system Mahatala; rasatale-on the planet called Rasatala; daiteyah-the sons of Diti; danavah-the sons of Danu; panayah nama-named Panis; nivata-kavacah-Nivata-kavacas; kaleyah-Kaleyas; hiranya-puravasinah-Hiranya-puravasis; iti-thus; vibudha-pratyanikah-enemies of the demigods; utpattyah-from birth; maha-ojasah-very powerful; maha-sahasinah-very cruel; bhagavatah-of the Personality of Godhead; sakala-loka-anubhavasya-who is auspicious for all planetary systems; hareh-of the Supreme Personality of Godhead; eva-certainly; tejasa-by the Sudarsana cakra; pratihata-defeated; bala-strength; avalepah-and pride (because of bodily strength); bila-isayah-the snakes; iva-like; vasanti-they live; ye-who; vai-indeed; saramaya-by Sarama; indra-dutya-the messenger of Indra; vagbhih-by the words; mantra-varnabhih-in the form of a mantra; indrat-from King Indra; bibhyati-are afraid.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/?g=39925