सञ्जय उवाच एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तपः । न योत्स्य इति गोविन्दम् उक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥ ९ ॥
sanjaya uvaca
evam uktva hrsikesam
gudakesah parantapah
na yotsya iti govindam
uktva tusnim babhuva ha
sanjayah uvaca-Sanjaya said; evam-thus; uktva-speaking; hrsikesam-unto Krsna, the master of the senses; gudakesah-Arjuna, the master at curbing ignorance; parantapah-the chastiser of the enemies; na yotsye-I shall not fight; iti-thus; govindam-unto Krsna, the giver of pleasure; uktva-saying; tusnim-silent; babhuva-became; ha-certainly.