yada caindryah puryah pracalate pancadasa-ghatikabhir yamyam
sapada-koti-dvayam yojananam sardha-dvadasa-laksani sadhikani
copayati.
yada-when; ca-and; aindryah-of Indra; puryah-from the residence; pracalate-it moves; pancadasa-by fifteen; ghatikabhih-half hours (actually twenty-four minutes); yamyam-to the residence of Yamaraja; sapada-koti-dvayam-two and a quarter crores (22,500,000); yojananam-of yojanas; sardha-and one half; dvadasa-laksani-twelve hundred thousand; sadhikani-twenty-five thousand more; ca-and; upayati-he passes over.