evam eva dadhi-maṇḍodāt parataḥ puṣkaradvīpas tato dvi- guṇāyāmaḥ samantata upakalpitaḥ samānena svādūdakena samudreṇa bahir āvṛto yasmin bṛhat-puṣkaraṁ jvalana-śikhāmala-kanaka- patrāyutāyutaṁ bhagavataḥ kamalāsanasyādhyāsanaṁ parikalpitam.

evam eva-thus; dadhi-manda-udat-the ocean of yogurt; paratah-beyond; puskara-dvipah-another island, named Puskaradvipa; tatah-than that (Sakadvipa); dvi-guna-ayamah-whose measurement is twice as great; samantatah-on all sides; upakalpitah-surrounded; samanena-equal in width; svadu-udakena-possessing sweet water; samudrena-by an ocean; bahih-outside; avrtah-surrounded; yasmin-in which; brhat-very big; puskaram-lotus flower; jvalana-sikha-like the flames of a blazing fire; amala-pure; kanaka-gold; patra-leaves; ayuta-ayutam-possessing 100,000,000; bhagavatah-greatly powerful; kamala asanasya-of Lord Brahma, whose sitting place is on the lotus flower; adhyasanam-sitting place; parikalpitam-considered.