prapta nr-jatim tv iha ye ca jantavo
jnana-kriya-dravya-kalapa-sambhrtam
na vai yaterann apunar-bhavaya te
bhuyo vanauka iva yanti bandhanam
praptah-who have obtained; nr-jatim-a birth in human society; tu-certainly; iha-in this land of Bharata-varsa; ye-those who; ca-also; jantavah-the living beings; jnana-with knowledge; kriya-with activities; dravya-of ingredients; kalapa-with a collection; sambhrtam-full; na-not; vai-certainly; yateran-endeavor; apunah-bhavaya-for the position of immortality; te-such persons; bhuyah-again; vanaukah-birds; iva-like; yanti-go; bandhanam-to bondage.