kalpayusam sthanajayat punar-bhavat
ksanayusam bharata-bhujayo varam
ksanena martyena krtam manasvinah
sannyasya samyanty abhayam padam hareh
kalpa-ayusam-of those who have a life duration of many millions of years, like Lord Brahma; sthana-jayat-than achievement of the place or planetary systems; punah-bhavat-which is liable to birth, death and old age; ksana-ayusam-of persons who have only one hundred years of life; bharata-bhu-jayah-a birth in the land of Bharata-varsa; varam-more valuable; ksanena-for such a short life; martyena-by the body; krtam-the work executed; manasvinah-those actually understanding the value of life; sannyasya-surrendering unto the lotus feet of Krsna; samyanti-they achieve; abhayam-where there is no anxiety; padam-the abode; hareh-of the Supreme Personality of Godhead.