tasmai namo 'sakta-vivikta-sākṣiṇe

gayati-he sings; ca-and; idam-this; karta-the executor; asya-of this cosmic manifestation; sarga-adisu-of the creation, maintenance and destruction; yah-one who; na badhyate-is not attached as the creator, master or proprietor; na-not; hanyate-is victimized; deha-gatah api-although appearing as a human being; daihikaih-by bodily tribulations such as hunger, thirst and fatigue; drastuh-of Him who is the seer of everything; na-not; drk-the power of vision; yasya-of whom; gunaih-by the material qualities; vidusyate-is polluted; tasmai-unto Him; namah-my respectful obeisances; asakta-unto the Supreme person, who is unattached; vivikta-without affection; saksine-the witness of everything.