tam bhagavan narado varnasramavatibhir bharatibhih prajabhir
bhagavat-proktabhyam saṅkhya-yogabhyam bhagavad-
anubhavopavarnanam savarner upadeksyamanah parama-bhakti-
bhavenopasarati idam cabhigrnati.
tam-Him (Nara-Narayana); bhagavan-the most powerful saintly person; naradah-the great sage Narada; varna-asrama-vatibhih-by followers of the institution of the four varnas and four asramas; bharatibhih-of the land known as Bharata-varsa (India); prajabhih-who are the inhabitants; bhagavat-proktabhyam-which was stated by the Supreme Personality of Godhead; saṅkhya-by the saṅkhya-yoga system (the analytical study of material conditions); yogabhyam-by practice of the yoga system; bhagavat-anubhava-upavarnanam-which describes the process of God realization; savarneh-unto Savarni Manu; upadeksyamanah-instructing; parama-bhakti-bhavena-in greatly ecstatic loving service to the Lord; upasarati-serves the Lord; idam-this; ca-and; abhigrnati-chants.