ya uttarān anayat kosalān divam iti

surah-demigod; asurah-demon; va api-or; atha-therefore; va-or; anarah-other than a human being (bird, beast, animal and so on); narah-a human being; sarva-atmana-wholeheartedly; yah-who; su-krtajnam-easily made grateful; uttamam-most highly elevated; bhajeta-should worship; ramam-Lord Ramacandra; manuja-akrtim-appearing as a human being; harim-the Supreme Personality of Godhead; yah-who; uttaran-of northern India; anayat-brought back; kosalan-the inhabitants of Kosala-desa, Ayodhya; divam-to the spiritual world, Vaikuntha; iti-thus.