yasminn asaṅkhyeya-visesa-nama-
rupakrtau kavibhih kalpiteyam
saṅkhya yaya tattva-drsapaniyate
tasmai namah saṅkhya-nidarsanaya te iti
yasmin-in You (the Supreme Personality of Godhead); asaṅkhyeya-innumerable; visesa-particular; nama-names; rupa-forms; akrtau-possessing bodily features; kavibhih-by great learned persons; kalpita-imagined; iyam-this; saṅkhya-number; yaya-by whom; tattva-of the truth; drsa-by knowledge; apaniyate-is extracted; tasmai-unto Him; namah-respectful obeisances; saṅkhya-nidarsanaya-who is the revealer of this numerical knowledge; te-unto You; iti-thus.