yad-rupam etan nija-mayayarpitam
artha-svarupam bahu-rupa-rupitam
saṅkhya na yasyasty ayathopalambhanat
tasmai namas te 'vyapadesa-rupine
yat-of whom; rupam-the form; etat-this; nija-mayaya arpitam-manifested by Your personal potency; artha-svarupam-this entire visible cosmic manifestation; bahu-rupa-rupitam-manifested in various forms; saṅkhya-the measurement; na-not; yasya-of which; asti-there is; ayatha-falsely; upalambhanat-from perceiving; tasmai-unto Him (the Supreme Lord); namah-my respectful obeisances; te-unto You; avyapadesa-cannot be ascertained by mental speculation; rupine-whose real form.