nāmnā yathā dārumayīṁ naraḥ striyam

antah-within; bahih-without; ca-also; akhila-loka-palakaih-by the leaders of the different planets, societies, kingdoms and so on; adrsta-rupah-not seen; vicarasi-You wander; uru-very great; svanah-whose sounds (Vedic mantras); sah-He; isvarah-the supreme controller; tvam-You; yah-who; idam-this; vase-under control; anayat-has brought; namna-by different names like brahmana, ksatriya, vaisya and sudra; yatha-exactly like; darumayim-made of wood; narah-a man; striyam-a doll.