mat-praptaye 'jesa-surasuradayas
tapyanta ugram tapa aindriye dhiyah
rte bhavat-pada-parayanan na mam
vindanty aham tvad-dhrdaya yato 'jita
mat-praptaye-to obtain my mercy; aja-Lord Brahma; isa-Lord Siva; sura-the other demigods, headed by King Indra, Candra and Varuna; asura-adayah-as well as the demons; tapyante-undergo; ugram-severe; tapah-austerity; aindriye dhiyah-whose minds are absorbed in thoughts of superior sense gratification; rte-unless; bhavat-pada-parayanat-one who is wholly and solely engaged in the service of the Supreme Lord's lotus feet; na-not; mam-me; vindanti-obtain; aham-I; tvat-in You; hrdayah-whose hearts; yatah-therefore; ajita-O unconquerable one.