yasyasti bhaktir bhagavaty akincana
sarvair gunais tatra samasate surah
harav abhaktasya kuto mahad-guna
manorathenasati dhavato bahih
yasya-of whom; asti-there is; bhaktih-devotional service; bhagavati-to the Supreme Personality of Godhead; akincana-without any motive; sarvaih-with all; gunaih-good qualities; tatra-there (in that person); samasate-reside; surah-all the demigods; harau-unto the Supreme Personality of Godhead; abhaktasya-of a person who is not devoted; kutah-where; mahat-gunah-good qualities; manorathena-by mental speculation; asati-in the temporary material world; dhavatah-who is running; bahih-outside.