magara-daratmaja-vitta-bandhusu
saṅgo yadi syad bhagavat-priyesu nah
yah prana-vrttya paritusta atmavan
siddhyaty aduran na tathendriya-priyah
ma-not; agara-house; dara-wife; atma-ja-children; vitta-bank balance; bandhusu-among friends and relatives; saṅgah-association or attachment; yadi-if; syat-there must be; bhagavat-priyesu-among persons to whom the Supreme Personality of Godhead is very dear; nah-of us; yah-anyone who; prana-vrttya-by the bare necessities of life; paritustah-satisfied; atma-van-who has controlled his mind and realized his self; siddhyati-becomes successful; adurat-very soon; na-not; tatha-so much; indriya-priyah-a person attached to sense gratification.