asad-drso yah pratibhati mayaya
ksibeva madhv-asava-tamra-locanah
na naga-vadhvo 'rhana isire hriya
yat-padayoh sparsana-dharsitendriyah
asat-drsah-for a person with polluted vision; yah-who; pratibhati-appears; mayaya-the influence of maya; ksibah-one who is inebriated or angry; iva-like; madhu-by honey; asava-and liquor; tamra-locanah-having eyes reddish like copper; na-not; naga-vadhvah-the wives of the serpent demon; arhane-in worshiping; isire-were unable to proceed; hriya-because of bashfulness; yat-padayoh-of whose lotus feet; sparsana-by the touching; dharsita-agitated; indriyah-whose senses.