na yasya maya-guna-citta-vrttibhir
niriksato hy anv api drstir ajyate
ise yatha no 'jita-manyu-ramhasam
kas tam na manyeta jigisur atmanah
na-never; yasya-whose; maya-of the illusory energy; guna-in the qualities; citta-of the heart; vrttibhih-by the activities (thinking, feeling and willing); niriksatah-of Him who is glancing; hi-certainly; anu-slightly; api-even; drstih-vision; ajyate-is affected; ise-for the purpose of regulating; yatha-as; nah-of us; ajita-who have not conquered; manyu-of anger; ramhasam-the force; kah-who; tam-unto Him (the Supreme Lord); na-not; manyeta-would worship; jigisuh-aspiring to conquer; atmanah-the senses.