yatra ha vava vira-vrata auttanapadih parama-bhagavato 'smat-kula-
devata-caranaravindodakam iti yam anusavanam utkrsyamana-
bhagavad-bhakti-yogena drdham klidyamanantar-hrdaya autkanthya-
vivasamilita-locana-yugala-kudmala-vigalitamala-baspa-
kalayabhivyajyamana-roma-pulaka-kulako 'dhunapi paramadarena
sirasa bibharti.
yatra ha vava-in Dhruvaloka; vira-vratah-firmly determined; auttanapadih-the famous son of Maharaja Uttanapada; parama-bhagavatah-the most exalted devotee; asmat-our; kula-devata-of the family Deity; carana-aravinda-of the lotus feet; udakam-in the water; iti-thus; yam-which; anusavanam-constantly; utkrsyamana-being increased; bhagavat-bhakti-yogena-by devotional service unto the Lord; drdham-greatly; klidyamana-antah-hrdayah-being softened within the core of his heart; autkanthya-by great anxiety; vivasa-spontaneously; amilita-slightly open; locana-of eyes; yugala-pair; kudmala-from the flowerlike; vigalita-emanating; amala-uncontaminated; baspa-kalaya-with tears; abhivyajyamana-being manifested; roma-pulaka-kulakah-whose symptoms of ecstasy on the body; adhuna api-even now; parama-adarena-with great reverence; sirasa-by the head; bibharti-he bears.