yān upajuṣāṇānāṁ na kadācid api prajānāṁ valī-palita-klama-sveda- daurgandhya-jarāmaya-mṛtyu-śītoṣṇa-vaivarṇyopasargādayas tāpa- viśeṣā bhavanti yāvaj jīvaṁ sukhaṁ niratiśayam eva.

yan-which (all the products produced because of the flowing rivers mentioned above); upajusananam-of persons who are fully utilizing; na-not; kadacit-at any time; api-certainly; prajanam-of the citizens; vali-wrinkles; palita-grey hair; klama-fatigue; sveda-perspiration; daurgandhya-bad odors because of unclean perspiration; jara-old age; amaya-disease; mrtyu-untimely death; sita-severe cold; usna-scorching heat; vaivarnya-fading of the luster of the body; upasarga-troubles; adayah-and so on; tapa-of sufferings; visesah-varieties; bhavanti-are; yavat-as long as; jivam-life; sukham-happiness; niratisayam-unlimited; eva-only.