evam kumuda-nirudho yah satavalso nama vatas tasya skandhebhyo
nicinah payo-dadhi-madhu-ghrta-gudannady-ambara-
sayyasanabharanadayah sarva eva kama-dugha nadah kumudagrat
patantas tam uttarenelavrtam upayojayanti.
evam-thus; kumuda-nirudhah-having grown on Kumuda Mountain; yah-that; sata-valsah nama-the tree named Satavalsa (because of having hundreds of trunks); vatah-a banyan tree; tasya-of it; skandhebhyah-from the thick branches; nicinah-flowing down; payah-milk; dadhi-yogurt; madhu-honey; ghrta-clarified butter; guda-molasses; anna-food grains; adi-and so on; ambara-clothing; sayya-bedding; asana-sitting places; abharana-adayah-carrying ornaments and so on; sarve-everything; eva-certainly; kama-dughah-fulfilling all desires; nadah-big rivers; kumuda-agrat-from the top of Kumuda Mountain; patantah-flowing; tam-to that; uttarena-on the northern side; ilavrtam-the land known as Ilavrta-varsa; upayojayanti-give happiness.