gayam nrpah kah pratiyati karmabhir
yajvabhimani bahuvid dharma-gopta
samagata-srih sadasas-patih satam
sat-sevako 'nyo bhagavat-kalam rte
gayam-King Gaya; nrpah-king; kah-who; pratiyati-is a match for; karmabhih-by his execution of ritualistic ceremonies; yajva-who performed all sacrifices; abhimani-so widely respected all over the world; bahu-vit-fully aware of the conclusion of Vedic literature; dharma-gopta-protector of the occupational duties of everyone; samagata-srih-possessing all kinds of opulence; sadasah-patih satam-the dean of the assembly of great persons; sat-sevakah-servant of the devotees; anyah-anyone else; bhagavat-kalam-the plenary incarnation of the Supreme Personality of Godhead; rte-besides.