bhumna rsikulyayam udgithas tatah prastavo devakulyayam prastavan
niyutsayam hrdayaja asid vibhur vibho ratyam ca prthusenas tasman
nakta akutyam jajne naktad druti-putro gayo rajarsi-pravara udara-
srava ajayata saksad bhagavato visnor jagad-riraksisaya grhita-
sattvasya kalatmavattvadi-laksanena maha-purusatam praptah.
bhumnah-from King Bhuma; rsi-kulyayam-in the womb of his wife, named Rsikulya; udgithah-the son named Udgitha; tatah-again from King Udgitha; prastavah-the son named Prastava; deva-kulyayam-his wife, named Devakulya; prastavat-from King Prastava; niyutsayam-in his wife, named Niyutsa; hrdaya-jah-the son; asit-was begotten; vibhuh-named Vibhu; vibhoh-from King Vibhu; ratyam-in his wife, named Rati; ca-also; prthu-senah-named Prthusena; tasmat-from him (King Prthusena); naktah-a son named Nakta; akutyam-in his wife, named Akuti; jajne-was begotten; naktat-from King Nakta; druti-putrah-a son in the womb of Druti; gayah-named King Gaya; raja-rsi-pravarah-most exalted among the saintly royal order; udara-sravah-famous as a very pious king; ajayata-was born; saksat bhagavatah-of the Supreme Personality of Godhead directly; visnoh-of Lord Visnu; jagat-rirak-sisaya-for the purpose of giving protection to the whole world; grhita-who is conceived; sattvasya-in the suddha-sattva qualities; kala-atma-vattva-adi-of being a direct incarnation of the Lord; laksanena-by symptoms; maha-purusatam-the chief quality of being the leader of the human society (exactly like the chief leader of all living beings, Lord Visnu); praptah-achieved.