bharatasyātmajaḥ sumatir nāmābhihito yam u ha vāva kecit pākhaṇḍina ṛṣabha-padavīm anuvartamānaṁ cānāryā aveda- samāmnātāṁ devatāṁ sva-manīṣayā pāpīyasyā kalau kalpayiṣyanti.

sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami continued to speak; bharatasya-of Bharata Maharaja; atma-jah-the son; sumatih nama-abhihitah-named Sumati; yam-unto whom; u ha vava-indeed; kecit-some; pakhandinah-atheists, men without Vedic knowledge; rsabha-padavim-the path of King Rsabhadeva; anuvartamanam-following; ca-and; anaryah-not belonging to the Aryans who strictly follow the Vedic principles; aveda-samamnatam-not enumerated in the Vedas; devatam-to be Lord Buddha or a similar Buddhist deity; sva-manisaya-by their own mental speculation; papiyasya-most sinful; kalau-in this age of Kali; kalpayisyanti-will imagine.