ya idam bhagavata-sabhajitavadata-guna-karmano rajarser
bharatasyanucaritam svasty-ayanam ayusyam dhanyam yasasyam
svargyapavargyam vanusrnoty akhyasyaty abhinandati ca sarva evasisa
atmana asaste na kancana parata iti.
yah-anyone who; idam-this; bhagavata-by exalted devotees; sabhajita-greatly worshiped; avadata-pure; guna-whose qualities; karmanah-and activities; raja-rseh-of the great saintly King; bharatasya-of Bharata Maharaja; anucaritam-the narration; svasti-ayanam-the abode of auspiciousness; ayusyam-which increases one's duration of life; dhanyam-increases one's fortune; yasasyam-bestows reputation; svargya-gives promotion to the higher planetary systems (the goal of the karmis); apavargyam-gives liberation from this material world and enables one to merge into the Supreme (the goal of the jnanis); va-or; anusrnoti-always hears, following the path of devotional service; akhyasyati-describes for the benefit of others; abhinandati-glorifies the characteristics of devotees and the Supreme Lord; ca-and; sarvah-all; eva-certainly; asisah-blessings; atmanah-for himself; asaste-he achieves; na-not; kancana-anything; paratah-from anyone else; iti-thus.