mam-unto Me; ca-also; yah-person; avyabhicarena-without fail; bhakti-yogena-by devotional service; sevate-renders service; sah-he; gunan-all the modes of material nature; samatitya-transcending; etan-all this; brahma-bhuyaya-to be elevated on the Brahman platform; kalpate-is considered.