yo dustyajan ksiti-suta-svajanartha-daran
prarthyam sriyam sura-varaih sadayavalokam
naicchan nrpas tad-ucitam mahatam madhudvit-
sevanurakta-manasam abhavo 'pi phalguh
yah-who; dustyajan-very difficult to give up; ksiti-the earth; suta-children; sva-jana-artha-daran-relatives, riches and a beautiful wife; prarthyam-desirable; sriyam-the goddess of fortune; sura-varaih-by the best of the demigods; sa-daya-avalokam-whose merciful glance; na-not; aicchat-desired; nrpah-the King; tat-ucitam-this is quite befitting him; mahatam-of great personalities (mahatmas); madhu-dvit-of Lord Krsna, who killed the demon Madhu; seva-anurakta-attracted by the loving service; manasam-of those whose minds; abhavah api-even the position of liberation; phalguh-insignificant.