makṣikeva garutmataḥ

tasya-of Jada Bharata; idam-this glorification; upagayanti-they sing; arsabhasya-of the son of Rsabhadeva; iha-here; raja-rseh-of the great saintly King; manasa api-even by the mind; maha-atmanah-of the great personality Jada Bharata; na-not; anuvartma arhati-able to follow the path; nrpah-any king; maksika-a fly; iva-like; garutmatah-of Garuda, the carrier of the Supreme Personality of Godhead.