kvacit kṣīṇa-dhanaḥ śayyāsanāśanādy-upabhoga-vihīno yāvad apratilabdha-manorathopagatādāne 'vasita-matis tatas tato 'vamānādīni janād abhilabhate.

kvacit-sometimes; ksina-dhanah-not having sufficient money; sayya-asana-asana-adi-accommodations for sleeping, sitting or eating; upabhoga-of material enjoyment; vihinah-being bereft; yavat-as long as; apratilabdha-not achieved; manoratha-by his desire; upagata-obtained; adane-in seizing by unfair means; avasita-matih-whose mind is determined; tatah-because of that; tatah-from that; avamana-adini-insults and punishment; janat-from the people in general; abhilabhate-he gets.