yadā pākhaṇḍibhir ātma-vañcitais tair uru vañcito brahma-kulaṁ samāvasaṁs teṣāṁ śīlam upanayanādi-śrauta-smārta-karmānuṣṭhā- nena bhagavato yajña-puruṣasyārādhanam eva tad arocayan śūdra- kulaṁ bhajate nigamācāre 'śuddhito yasya mithunī-bhāvaḥ kuṭumba- bharaṇaṁ yathā vānara-jāteḥ.

yada-when; pakhandibhih-by pasandis (godless atheists); atma-vancitaih-who themselves are cheated; taih-by them; uru-more and more; vancitah-being cheated; brahma-kulam-the bona fide brahmanas strictly following the Vedic culture; samavasan-settling among them to advance spiritually; tesam-of them (the brahmanas who strictly follow Vedic principles); silam-the good character; upanayana-adi-beginning with offering the sacred thread or training the conditioned soul to qualify as a bona fide brahmana; srauta-according to the Vedic principles; smarta-according to the authorized scriptures derived from the Vedas; karma-anusthanena-the performance of activities; bhagavatah-of the Supreme Personality of Godhead; yajna-purusasya-who is worshiped by Vedic ritualistic ceremonies; aradhanam-the process of worshiping Him; eva-certainly; tat arocayan-not finding pleasure in it due to its being difficult for unscrupulous persons to perform; sudra-kulam-the society of sudras; bhajate-he turns to; nigama-acare-in behaving according to Vedic principles; asuddhitah-not purified; yasya-of whom; mithuni-bhavah-sex enjoyment or the materialistic way of life; kutumba-bharanam-the maintenance of the family; yatha-as it is; vanara-jateh-of the society of monkeys, or the descendants of the monkey.