kadacid isvarasya bhagavato visnos cakrat paramanv-adi-dvi-
parardhapavarga-kalopalaksanat parivartitena vayasa ramhasa harata
abrahma-trna-stambadinam bhutanam animisato misatam vitrasta-
hrdayas tam evesvaram kala-cakra-nijayudham saksad bhagavantam
yajna-purusam anadrtya pakhanda-devatah kaṅka-grdhra-baka-vata-
praya arya-samaya-parihrtah saṅketyenabhidhatte.
kadacit-sometimes; isvarasya-of the Supreme Lord; bhagavatah-of the Supreme Personality of Godhead; visnoh-of Lord Visnu; cakrat-from the disc; paramanu-adi-beginning from the time of minute atoms; dvi-parardha-the duration of the life of Brahma; apavarga-ending; kala-of time; upalaksanat-having the symptoms; parivartitena-revolving; vayasa-by the chronological order of ages; ramhasa-swiftly; haratah-taking away; a-brahma-beginning from Lord Brahma; trna-stamba-adinam-down to the small clumps of grass; bhutanam-of all living entities; animisatah-without blinking the eyes (without fail); misatam-before the eyes of the living entities (without their being able to stop it); vitrasta-hrdayah-being afraid in the heart; tam-Him; eva-certainly; isvaram-the Supreme Lord; kala-cakra-nija-ayudham-whose personal weapon is the disc of time; saksat-directly; bhagavantam-the Supreme Personality of Godhead; yajna-purusam-who accepts all kinds of sacrificial ceremonies; anadrtya-without caring for; pakhanda-devatah-concocted incarnations of God (man-made gods or demigods); kaṅka-buzzards; grdhra-vultures; baka-herons; vata-prayah-like crows; arya-samaya-parihrtah-who are rejected by authorized Vedic scriptures accepted by the Aryans; saṅketyena-by concoction or with no basis of authority indicated by scripture; abhidhatte-he accepts as worshipable.