kvacic ca śīta-vātādy-anekādhidaivika-bhautikātmīyānāṁ daśānāṁ pratinivāraṇe 'kalpo duranta-cintayā viṣaṇṇa āste.

kvacit-sometimes; ca-also; sita-vata-adi-such as cold and strong wind; aneka-various; adhidaivika-created by the demigods; bhautika-adhibhautika, created by other living beings; atmiyanam-adhyatmika, created by the body and mind; dasanam-of conditions of misery; pratinivarane-in the counteracting; akalpah-unable; duranta-very severe; cintaya-by anxieties; visannah-morose; aste-he remains.