sa eva punar nidrajagara-grhito 'ndhe tamasi magnah sunyaranya iva
sete nanyat-kincana veda sava ivapaviddhah.
sah-that conditioned soul; eva-certainly; punah-again; nidra-ajagara-by the python of deep sleep; grhitah-being devoured; andhe-in deep darkness; tamasi-in ignorance; magnah-being absorbed; sunya-aranye-in the isolated forest; iva-like; sete-he lies down; na-not; anyat-else; kincana-anything; veda-knows; savah-a dead body; iva-like; apaviddhah-thrown away.