kvacid gṛhāśrama-karma-codanāti-bhara-girim ārurukṣamāṇo loka- vyasana-karṣita-manāḥ kaṇṭaka-śarkarā-kṣetraṁ praviśann iva sīdati.

kvacid grhasrama-karma-codanati-bhara-girim aruruksamano loka-
vyasana-karsita-manah kantaka-sarkara-ksetram pravisann iva sidati.

kvacit-sometimes; grha-asrama-in householder life; karma-codana-of the rules of fruitive activity; ati-bhara-girim-the big hill; aruruksamanah-desiring to ascend; loka-material; vyasana-to pursuits; karsita-manah-whose mind is attracted; kantaka-sarkara-ksetram-a field covered with thorns and sharp pebbles; pravisan-entering; iva-like; sidati-he laments.