kadacin manorathopagata-pitr-pitamahady asat sad iti svapna-nirvrti-
laksanam anubhavati.
kadacit-sometimes; manoratha-upagata-obtained by mental concoction; pitr-the father; pita-maha-adi-or grandfather and others; asat-although long dead (and although no one knows that the soul has gone); sat-again the father or grandfather has come; iti-thus thinking; svapna-nirvrti-laksanam-the kind of happiness found in dreams; anubhavati-the conditioned soul feels.