kvacid asadya grham davavat priyartha-vidhuram asukhodarkam
sokagnina dahyamano bhrsam nirvedam upagacchati.
kvacit-sometimes; asadya-experiencing; grham-the home life; dava-vat-exactly like a blazing fire in the forest; priya-artha-vidhuram-without any beneficial object; asukha-udarkam-resulting only in more and more unhappiness; soka-agnina-by the fire of lamentation; dahyamanah-being burned; bhrsam-very great; nirvedam-disappointment; upagacchati-he obtains.